L’amour qui nous attache

L’amour qui nous attache
Le Tartuffe, Acte III, scène 3

L’amour qui nous attache aux beautés éternelles
N’etouffe pas en nous l’amour des temporelles.
Nos sens facilement peuvent être charmés
Des ouvrages parfaits que le Ciel a formés
Ses attraits réfléchis brillent dans vos pareilles;
Mais il étale en vous ses plus belles merveilles.

Il a sur votre face épanché des beautés
Dont les yeux sont supris, et les cœurs transporteś;
Et je n’ai pu vous voir, parfaite créature,
Sans admirer en vous l’auteur de la nature,
Et d’une ardente amour sentir mon cœur atteint,
Au plus beau des portaits oú luimême il s’est peint.

From Google books: The Plays of Moliere

Our love for the beauty which is eternal does not stifle in us the love for things fleeting; our senses can easily be charmed with the perfect works which heaven has created. Its reflected loveliness shines forth in such as are like you; but in you yourself it displays its choicest wonders.

It has lavished on your face a beauty which dazzles the eyes and transports the heart, and I am unable to gaze on you, you perfect creature, without adoring in you the author of nature, and without feeling my heart seized with a passionate love for the most beautiful of the portraits in which he has delineated himself.