Thursday, April 14, 2005

Brilliant Student: Chris Reid

Many thanks to this great translation from Chris. BOY WAS IT FAST.

English Version

To begin reception (of signals)
Just open the suitcase (in this case, the casing, I'd say)
There is no part/mechanism
To place/ move / fiddle with
No frame (an AM frame, I think they mean)
No antenna
To orient
No plug/ electrical ground/ landline
It's "par excellence" (as in, highly recommended, self evidently good)
THE hip accessory/ instrument
Practical and sturdy
(perfect) for the car, camping and the boat


Clayton said...

I almost posted MY translation. Then I realized that you asked a BRILLIANT student. Thanks Chris!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nick said...

That is almost exactly the translation Dr. Jordan gave us a few years was really colorful watching him talk about the the way...4:33 am...dude that is eaaaaaarly...peace out yall

Anonymous said...

Chris, you're my hero!!!!!!!!!!!!
Brilliant work; it's an honor to be in choir with you!